Signification
Il s’en est fallu de peu pour que la catastrophe arrive
Origine de l’expression « il s’en est fallu d’un cheveu »
Expression française simple à comprendre puisqu’elle se base sur une métaphore on ne peut plus explicite. En effet, le cheveu est un élément du corps humain qui est considéré comme étant le plus fin et le plus fragile. Au sens figuré, le cheveu utilisé dans cette expression témoignera donc sur l’extrême ténuité de l’accident ou de la chose qui arrive.
Généralement, « il s’en est fallu d’un cheveu » est utilisée pour qualifier des incidents ou des circonstances à risque pour lesquelles une grande précision est nécessaire.
Exemple d’utilisation
Il se tourna vers le mur et je le bordai. Il s’en fallut d’un cheveu pour que je ne l’embrasse. (S. Becket)
Expression française synonyme
Être passé à deux doigts d’une catastrophe, cela ne tient qu’à un fil
